A collection of interesting, peculiar, unused or useful words.

Reference to the following dictionaries is made, unless otherwise stated:
French: Petit Larousse illustré 1989.
English: Concise Oxford Dictionary of Current English (1990).
Italian: Devoto-Oli.

ardoise
ARDOISE n.f. (mot gaulois). 1. Roche schisteuse, gris foncé, se divisant facilement en plaques minces et servant notamment à couvrir les toits. =ardesia;=slate.
2. Tablette, naguère faite d'ardoise, sur laquelle on peut écrire, dessiner à la craie ou avec un crayon spécial (dit crayon d'ardoise) =lavagna;=blackboard.
3. Familier. Somme due, crédit ouvert che un commerçant, dans un café, etc. =piantare un chiodo;=to have a slate.

baise-en-ville
BAISE-EN-VILLE n.m. inv. Pop. Petite valise avec un nécessaire de nuit.
=ventiquattrore;=overnight bag.

bogue
1.BOGUE n.f. (breton bolc'h). Enveloppe du marron, de la châtaigne, recouverte de piquants.
2.BOGUE n.m.(angl. bug, défaut, avec l'influence de bogue, n.f.). INFORM. Défaut de conception ou de réalisation d'un programme, se manifestant par des anomalies de fonctionnement. SYN.:bug


bug
BUG n.m. (mot angl.) INFORM. (Anglic. déconseillé) Bogue.

bug n. & v. – n.
1 a any of various hemipterous insects with oval flattened bodies and mouthparts modified for piercing and sucking. b US any small insect.
2 sl. a micro-organism, esp. a bacterium, or a disease caused by it.
3 a concealed microphone.
4 sl. an error in a computer program or system etc.
5 sl. an obsession, enthusiasm, etc.

We will investigate the fourth meaning of the word bug:

According to the New Hacker's Dictionary (second edition, 1993):
bug n. An unwanted and unintended property of a program or piece of hardware, esp. one that causes it to malfunction. Antonym of feature.
Investigating in other languages leads to: bogue for the French and cimice for the Italians.

pâquerette
PÂQUERETTE n.f. (de Pâques). Petite marguerite blanche qui fleurit dans les prés aux environs de Pâques et reste en fleur presque toute l'année.
=pratolina;=daisy.

shaggy
shaggyadj. (shaggier, shaggiest) 1 hairy, rough-haired. 2 unkempt. 3 (of the hair) coarse and abundant. 4 Biol. having a hairlike covering. shaggy-dog story a long rambling story amusing only by its being inconsequential.=anegdote embrouillée (qui se termine en queue de poisson). shaggily adv. shagginess n.

much more to come...